Beyaz Rusya hangi ülke Milliyet?

26 Mart 2017 Pazar  |  KÖTÜ

milliyet.com.tr'nin dış haberler sayfasındaki haberin başlığı: Beyaz Rusya'da vergi protestosuna yüzlerce tutuklama...

Beyaz Rusya?

Milliyet'teki arkadaşlar kusura bakmasın, Beyaz Rusya diye bir ülke yok, daha doğrusu artık yok: Belarus var.

Evet, eskiden, yani Sovyetler Birliği'nin parçası olduğu dönemde büyük olasılıkla Rusçadaki adından (Belorussiya) yola çıkarak bu cumhuriyete Türkçede Beyaz Rusya deniliyordu.

Ancak, parçalanma sonrası bağımsızlığını ilan eden ülke Belarus adını aldı ve Beyaz Rusya ifadesi tarihe karıştı.

Zaman zaman eski alışkanlıkla Beyaz Rusya denilse de ülke yeni adı Belarus'la anılır oldu.

Dolayısıyla ortada Beyaz Rusya diye bir ülke artık yok.

"...Ama Türkçeye bu şekilde yerleşmiş..."diye itiraz olursa...

Birincisi, medyanın herhangi bir ülkenin adını doğru söylemesi esastır.

İkincisi, milliyet.com.tr hiç olmazsa Beyaz Rusya ya da Belarus adlarından birini parantez içinde belirtmeliydi.: Beyaz Rusya (Belarus), Belarus (Beyaz Rusya) gibi..