'Siyonizmin babası' Türkçede

13 Aralık 2017 Çarşamba  |  GÜNLÜK

Theodor Herzl'ın Yahudi Devleti kitabı İbraniceden Türkçeye çevrildi.

Yahudi milliyetçiliği Siyonizmin kurucusu kabul edilen Theodor Herzl'ın, ırkına vaad edildiğine inandığı Erets Yisrael (Filistin)'de bir devlet kurma düşünü kaleme aldığı Yahudi Devleti kitabı, Hakan Başak tarafından İbraniceden Türkçe'e çevrilerek Sümer Kitabevi'nden çıktı. 

1948 yılında kurulan İsrail Devleti'ni göremeyen Herzl, kitabında devletin bayrağının tasarımından göçmenlerin yolculuk ön hazırlıklarına, yerleşilecek toprağın ıslahından günlük çalışma saatlerinin sınırlanmasına varıncaya kadar ayrıntılı tarifleriyle anlatıyor. Rehber niteliğindeki Yahudi Devleti kitabı bir manifesto özelliği taşıyor.

Herzl, yazar ve gazeteci kimliğinin yanında, Yahudiler için Filistin'den toprak talebiyle Sultan Abdülhamit'le yaptığı görüşme ile de tanınır. Kitapta ek olarak Herzl'ın hayatı, Sultan Abdülhamit'le yaptığı görüşme ve gönderdiği mektuplara ilişkin bir giriş yazısı da yer alıyor.