Milliyet'in 'haymatlos'la imtihanı!

28 Şubat 2018 Çarşamba  |  GÜNLÜK

Toplumda gazetecilerle ilgili yanlış bir algı var: Gazetecinin her konuda her şeyi bilmesi gerektiği düşünülüyor.

Oysa gazetecinin her şeyi bilmesi olanaksız; asıl bilmesi gereken kendi uzmanlık alanı, örneğin spor muhabiriyse sporu, adliye muhabiriyse hukuğu, ekonomi muhabiriyse ekonomiyi öğrenmesi, kendisini geliştirmesi gerekiyor.

Aslında bu cümleyi "... gerekiyordu" diye kurmak daha doğru, çünkü inanılmaz bir kalite erozyonu yaşayan Türk medyasında artık değil her şeyi, kendi alanını bile bilen gazeteci sayısı son derece azaldı. İşte bu yüzden medyada hemen hemen her gün "garip" hatalarla karşılaşıyoruz.

milliyet.com.tr'nin internet sitesinde bir haber: Kuveyt'te bir 'vatansız' kendini ateşe verdi...

Haberin devamında, "Kuveyt'in kuzeybatısındaki El-Cehra ilinde ülkedeki vatansızlardan (heimatlos) bir kişinin kendini yaktığı bildirildi" deniliyor.

"Heimatlos"!?

Türkçede böyle bir kelime yok, doğrusu "haymatlos". "Heimatlos" Almancası.

Haberi yazan elbette bunu bilmeyebilir ama tek yapması gereken Türk Dil Kurumu'na (TDK) bakmak.

Bunu yapmayı akıl edemediği ya da üşendiği için ortaya böyle garip bir hata çıkmış...