TRT Putin'in konuşmasını çevirmedi!

14 Haziran 2018 Perşembe  |  KÖTÜ

TRT, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'in Dünya Kupası'nın açılışında yaptığı konuşmayı Türkçeye çevirmedi.

Kupanın açılış töreni için ekran başına toplanan milyonlarca kişi Putin'in birkaç dakika süren konuşmasını çevirisiz dinlemek zorunda kaldı. TRT spikeri Erdoğan Arıkan, "Konuşmanın İngilizcesi bize iletilmedi" dedi. Putin'den sonra konuşan FIFA Başkanı Gianni Infantino'nun İngilizce yaptığı konuşma ise Türkçeye çevrildi. Böylece, TRT'nin Putin'in konuşmasının İngilizce çevirisinin iletileceği beklentisiyle Rusça çevirmen hazır tutmaya gerek duymadığı ortaya çıktı.

Spiker Arıkan'ın, "Top toplayıcılar kız olduğu için hata yapmalarını, topu sahaya geç atmalarını ya da iki top atmalarını normal karşılamak gerekir" demesi de sosyal medyada büyük tepki çekti.

TRT'nin çevirmediği konuşmasında Putin, Rus halkının futbolla ilişkisini "ilk görüşte aşk"a benzeterek, "Rusya'da ilk futbol maçı 1897'de oynandı" dedi. Organizasyonun başarılı olması için ellerinden geleni yaptıklarını belirten Putin katılan takımlara başarı diledi.